Kumpulan Dongeng Pendidikan (Inggris, Dua Bahasa Bergambar, Pesan Moral, TK ) + Lagu Anak: Cerpen Dua bahasa

Kamis, 21 April 2011

Gonggongan Anak Anjing (The Barking Puppy) - Dongeng Anak Karya Kak Zepe, Cerita Pendek bergambar Untuk Anak TK PAUD dalam Dua Bahasa

febriyanadwirani.wordpress.com

Ranny slept tightly. Ranny woke up because she heard a loud voice. Ranny was shocked. She heard a dog barking outside the house.

yearintheoffice.wordpress.com

Ranny got out of bed. She walked to the window. She looked out the window. She saw a little white puppy. It was so small, but it was barking very loud. Ranny asked the puppy,"Why are you barking so loudy?" The puppy looked at Ranny. Then it stopped barking. Ranny was back to her bed. She continued to sleep. She wanted more sleep, because that day was holiday.

Terjemahan:

Ranny tidur dengan nyenyak. Ranny terbangung karena mendengar suara yang keras. Ranny terkejut. Dia mendengar seekor anjing menggonggong di luar rumah. Ranny beranjak dari tempat tidurnya. Dia berjalan kea rah jendela. Dia melihat keluar jendela. Dia melihat seekor anak anjing yang masih kecil dan berwarna hitam. Anjing itu sangat kecil, tetap menggonggong dengan sangat keras. Ranny memohon kepada anjing itu,”Kenapa kamu menggonggong begitu keras?” Sang anak anjing memandang kea rah Ranny. Kemudian anak anjing itu berhenti menggonggong. Ranny kembali ke tempat tidurnya. Dia meneruskan tidurnya. Dia ingin tidur lebih lama, karena hari itu adalah hari libur.

Vocabularies:

puppy : anak anjing

straysanatomy.com

barking: menggonggong

indonetwork.hk

bed: tempat tidur

humandani.blog.friendster.com

window: jendela

bermulanyacerita.blogspot.com

woke up: bangun tidur

isticahayanittamiarzahraa.blogspot.com

sleep: tidur

Artikel ini ditulis oleh Kak Zepe, Pencipta Lagu Anak di dalam aplikasi LAGU ANAK KAK ZEPE. Aplikasi ini bisa didownload GRATIS secara online dengan media android, Ipad, dan Ipod.Untuk mendownloadnya silakan search di GOOGLE PLAYSTORE,

atau klik https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1
Atau klik gambar di bawah ini:

Artikel ini ditulis oleh Kak Zepe, Pencipta Lagu Anak di dalam aplikasi LAGU ANAK KAK ZEPE. Aplikasi ini bisa didownload GRATIS secara online dengan media android, Ipad, dan Ipod.Untuk mendownloadnya silakan search di GOOGLE PLAYSTORE, atau klik https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1 Atau klik gambar di bawah ini: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1

Silakan Mempublikasikan Karya-karya Saya dengan mencantumkan:Karya Kak Zepe, lagu2anak.blogspot.com

Burung Yang Terluka (Wounded Bird) - Dongeng Anak Karya Kak Zepe, Cerita Anak Moral Pendidikan Dua Bahasa Bergambar dan Menarik

patentlibrarian.blogspot.com

aboutmyrecovery.com

Wounded Birds (Burung Yang Terluka)

I find a bird. It is wounded on its right wing. I take the bird. I look after it. I put it into a cage.

Everyday, I shed Iodine on the wounded wing. I pray for it. I wish that it will be fine.

One week later, it is getting better. It can fly in the cage from one side to the others. I think it will be happy to fly at the outside.

I open the cage. I take the bird. I pet its small head. Finally, I let it fly away. It sings so loud. It flies highly in the sky. I south to the bird, ”Go away… and find your family!”

Terjemahan:

Aku menemukan seekor burung. Burungnya terluka pada sayap kanannya. Aku mengambil burung itu. Aku menjaganya. Aku meletakkannya di dalam sebuah kandang.

Setiap hari, aku memberinya obat merah pada sayap yang terluka. Aku berdoa untuknya. Aku harap burung ini akan sehat.

Seminggu kemudian, burung itu membaik. Burung itu bisa terbang di dalam kurungan dari satu sisi ke sisi yang lain. Aku pikir burung itu akan bahagia bila terbang di luar.

Aku buka kurungannya. Aku ambil burungnya. Aku usap pada kepala kecilnya. Akhirnya, aku membiarkannya terbang. Burung itu bernyanyi dengan begitu keras. Burung itu terbangt tinggi di angkasa. Aku berteriak pada burung itu,”Pergilah… Dan temukan keluargamu.”

Vocabularies: