Kumpulan Dongeng Pendidikan (Inggris, Dua Bahasa Bergambar, Pesan Moral, TK ) + Lagu Anak: Dongeng Anak Dua Bahasa

Kamis, 21 April 2011

Beo Kecil (The Baby Parrot) - Dongeng Anak Karya Kak Zepe, Kumpulan Cerita Pendek Anak Dua bahasa 4 TK dan PAUD, Pesan Moral, Inspiratif, Motivatif,

The Baby Parrots

There was a nest in a tree. The baby parrots lived in that nest. There were two baby parrots there. They were green baby parrot and red baby parrot. The baby parrots were waiting for mama parrot. They felt hungry. The green parrot said, ”When will Mom go home?”

Five minutes later, they saw mama parrot. “Mom is going home!” said the red parrot. She landed on the nest. She had two cherries in her beak. She gave one cherry to each baby parrot. “The cherries were very delicious” said the green parrot. The baby parrots ate the cherries very fast. The red baby parrots said, “Thank you Mom!” Then the baby parrots were taking a rest.

Terjemahan:

Ada sebuah sarang burung di atas pohon. Anak burung beo tinggal di dalam sarang. Ada dua ekor burung beo. Mereka adalah beo hijau dan beo merah. Anak-anak burung beo menunggu mama beo. Mereka merasa lapar. Beo hijau berkata,”Kapan Mama akan pulang?”

Lima menit kemudian, mereka melihat mama beo. “Mama pulang!” kata anak beo merah. Mama beo mendarat di atas sarang. Dia membawa dua buah ceri di paruhnya. DIa memberikan satu ceri kepada masing-masing beo. “Cerinya sangat enak!” Kata beo hijau. Anak-anak beo memakan ceri sangat cepat. Anak-anak beo berkata,”Terima kasih Mama!” Lalu anak beo itu beristirahat.

Vocabularies (Kosa Kata):

flickr.com

nest
(sarang burung)

northrup.org

parrots
(burung beo)

cherry-cherries.blogspot.com

cherries

(buah-buah ceri)

britannica.com

beak
(paruh)

Aku Mengenalmu, Tapi ( I know You, But... ) - Cerita Pendek Anak Karya Kak Zepe, Short Story For Children in two Languages, Bilingual Short Stories,

clker.com

I Know You.... But....

I am in a city garden. I sit on a bench. The bench is so small. I am alone. I see someone at the corner. I know him, but I don’t know his name. He wears a blue shirt. The shirt is very cool. He comes to me. He asks me, ”Are you Hendra?” I answers,”Yes, I am. What is your name?”

He says nothing. He looks so disappointed. He leaves me. I feel so guilty. I am alone again. Next time, I will memorize my friends’ name.

Translation (Terjemahan):

Aku berada di taman kota. Aku duduk di sebuah bangku. Bangkunya begitu kecil. Aku melihat seseorang di sudut. Aku mengenalnya. Aku tidak tahu namanya. Dia mengenakan sebuah kaos biru. Kaosnya sangat keren. Dia datang padaku. Dia bertanya,”Apakah kamu Hendra?” Aku menjawab,”Ya, aku Hendra. Siapa namamu?” Dia tidak berkata apa-apa. Dia terlihat begitu kecewa. Dia meninggalkanku. Aku begitu merasa bersalah. Aku sendiri lagi. Lain kali, Aku akan mengingat nama teman-temanku.

Vocabularies (Kosa Kata):

dark-shinosuke.blogspot.com