Kumpulan Dongeng Pendidikan (Inggris, Dua Bahasa Bergambar, Pesan Moral, TK ) + Lagu Anak: Dongeng Anak 2 Bahasa

Tampilkan postingan dengan label Dongeng Anak 2 Bahasa. Tampilkan semua postingan

Jumat, 06 Mei 2011

A Duck and A Swan (Bebek dan Angsa)-Dongeng Anak Karya Kak Zepe (cerita pendidikan pesan moral anak TK PAUD, Cerpen Anak Usia Dini, Bergambar,Lucu)

A Duck and A Swan

The swan and the duck are good friends. They are very happy and fun. They live on a farm. They talk about many things. They talk about the snake. They think the snake is tricky. They think the snake is dangerous. The snake looks at them a lot. They do not trust the snake. The snake likes to eat others. “We must always keep our eyes open when the snake is around,” they both agree. They talk about the turtle. The turtle is very friendly. The turtle wants to play. The turtle has lots of energy. It likes swimming. It is very patient. It does not like to hurt the others. They both like the turtle. They talk about Jenny. Jenny is a nice child. Jenny lives in the village. Jenny likes to play in the farm. Jenny brings them food. Jenny takes care of them. Jenny takes care of all the animals. She feeds the cow. She feeds the pig. She feeds the goat. She feeds the sheep. She feeds the rabbit. The swan and the duck love Jenny. She takes good care of everyone. The swan says, “Jenny is good.” The duck says, “We need Jenny.”

Terjemahan (Translation):

Mereka berbicara tentang kura-kura. Kura-kura sangat ramah. Kura-kura ingin bermain. Kura-kura punya banyak tenaga. Kura-kura gemar berenang. Kura-kura sangat sabar. Kura-kura tidak suka menyakiti sesama. Mereka berdua suka kura-kura.

Mereka berbicara tentang Jenny. Jenny adalah anak yang baik. Jenny tinggal di sebuah desa. Jenny suka bermain ke lading. Jenny membawakan mereka makanan. Jenny menjaga mereka. Jenny menjaga semua binatang. Dia memberi makan sapi. Dia member makan kambing. DIa member makan domba. Dia member makan kelinci. Angsa dan bebek menyayangi Jenny. Jenny menjaga mereka dengan baik. Angsa berkata,”Jenny baik hati.” Bebek bilang,”Kita butuh Jenny.”

Angsa dan bebbek adalah sahabat. Mereka sangat bahagia dan senang. Mereka tinggal di sebuah lading. Mereka berbicara tentang banyak hal.

Mereka berbicara tentang ular. Mereka berpikir ular sangat licik. Mereka pikir ular sangat berbahaya. Ular suka menatap mereka. Mereka tidak percaya kepada ular. Ular suka memakan binatang lain. “Kita harus selalu waspada ketika ular disekitar kita,” Mereka berdua sependapat.

Mereka berbicara tentang kura-kura. Kura-kura sangat ramah. Kura-kura ingin bermain. Kura-kura punya banyak tenaga. Kura-kura gemar berenang. Kura-kura sangat sabar. Kura-kura tidak suka menyakiti sesama. Mereka berdua suka kura-kura.
Mereka berbicara tentang Jenny. Jenny adalah anak yang baik. Jenny tinggal di sebuah desa. Jenny suka bermain ke lading. Jenny membawakan mereka makanan. Jenny menjaga mereka. Jenny menjaga semua binatang. Dia memberi makan sapi. Dia member makan kambing. DIa member makan domba. Dia member makan kelinci. Angsa dan bebek menyayangi Jenny. Jenny menjaga mereka dengan baik. Angsa berkata,”Jenny baik hati.” Bebek bilang,”Kita butuh Jenny.”

Vocavularies (Kosa Kata):

swan

duck

snake

turtle

animals

feeds

cow

pig

rabbit

sheep

Artikel ini ditulis oleh Kak Zepe, Pencipta Lagu Anak di dalam aplikasi LAGU ANAK KAK ZEPE. Aplikasi ini bisa didownload GRATIS secara online dengan media android, Ipad, dan Ipod.Untuk mendownloadnya silakan search di GOOGLE PLAYSTORE,

atau klik https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1
Atau klik gambar di bawah ini:

Artikel ini ditulis oleh Kak Zepe, Pencipta Lagu Anak di dalam aplikasi LAGU ANAK KAK ZEPE. Aplikasi ini bisa didownload GRATIS secara online dengan media android, Ipad, dan Ipod.Untuk mendownloadnya silakan search di GOOGLE PLAYSTORE, atau klik https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1 Atau klik gambar di bawah ini: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1

Silakan Mempublikasikan Karya-karya Saya dengan mencantumkan:Karya Kak Zepe, lagu2anak.blogspot.com

Sabtu, 30 April 2011

Flu (Dongeng Anak Karya Kak Zepe) - Cerita Anak Dongeng Anak, Cerita Anak TK PAUD, Dongeng Dua Bahasa, Buku Dongeng)

FLU
Dongeng Anak Karya Kak Zepe

Today, Steffy is absent. She does not go to school. She has the flu. Her nose is running. He sneezes a lot. He coughs a lot. When she sneezes, she covers her mouth. When she coughs, she covers his mouth. When her nose is running, she wipes her nose with a tissue or a hanky . Steffy’s mother is taking care of her. She makes hot noodle for her. She gives Steffy warm tea. She makes Steffy comfortable in his bed. She reads Steffy a storybook. She turns out the light so Steffy can sleep in his bed. She gives him medicine so Steffy will get better. She prays for Steffy. Steffy’s mother hopes that Steffy will be better soon.

Terjemahan (Translation):

Hari ini, Steffy absen. Dia tidak berangkat ke sekolah. Dia kena flu. Hidungnya beringus. Dia bersin-bersin. Dia batuk-batuk. Ketika dia bersin, dia menutup mulutnya. Ketika dia batuk, dia menutup mulutnya. Ketika hidungnya beringus, dia mengelapnya dengan sebuah tisu atau sapu tangan. Mama Steffi menjaganya. Dia membuat mie panas untuknya. Dia member Steffy teh hangat. Dia membuat Steffy nyaman di tempat tidur. Dia membacakan Steffy sebuah buku cerita. Dia menghidupkan lampu, agar Steffy bisa tidur di tempat tidur. Dia member Steffy obat agar Steffy bisa sehat. Dia berdoa untuk Steffy. Dia berdoa memohon agar Steffy cepat sehat.

Kosa Kata (Vocabularies):

1. Sneezing (bersin)

2. Coughing (batuk)

3. Tissue (tisu)

4. noodle (mie)

5. tea (teh)

6. pray (berdoa)

7. bed (tempat tidur)

atau klik https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1
Atau klik gambar di bawah ini:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1

Silakan Mempublikasikan Karya-karya Saya dengan mencantumkan:Karya Kak Zepe, lagu2anak.blogspot.com

Kamis, 21 April 2011

Gonggongan Anak Anjing (The Barking Puppy) - Dongeng Anak Karya Kak Zepe, Cerita Pendek bergambar Untuk Anak TK PAUD dalam Dua Bahasa

febriyanadwirani.wordpress.com

Ranny slept tightly. Ranny woke up because she heard a loud voice. Ranny was shocked. She heard a dog barking outside the house.

yearintheoffice.wordpress.com

Ranny got out of bed. She walked to the window. She looked out the window. She saw a little white puppy. It was so small, but it was barking very loud. Ranny asked the puppy,"Why are you barking so loudy?" The puppy looked at Ranny. Then it stopped barking. Ranny was back to her bed. She continued to sleep. She wanted more sleep, because that day was holiday.

Terjemahan:

Ranny tidur dengan nyenyak. Ranny terbangung karena mendengar suara yang keras. Ranny terkejut. Dia mendengar seekor anjing menggonggong di luar rumah. Ranny beranjak dari tempat tidurnya. Dia berjalan kea rah jendela. Dia melihat keluar jendela. Dia melihat seekor anak anjing yang masih kecil dan berwarna hitam. Anjing itu sangat kecil, tetap menggonggong dengan sangat keras. Ranny memohon kepada anjing itu,”Kenapa kamu menggonggong begitu keras?” Sang anak anjing memandang kea rah Ranny. Kemudian anak anjing itu berhenti menggonggong. Ranny kembali ke tempat tidurnya. Dia meneruskan tidurnya. Dia ingin tidur lebih lama, karena hari itu adalah hari libur.

Vocabularies:

puppy : anak anjing

straysanatomy.com

barking: menggonggong

indonetwork.hk

bed: tempat tidur

humandani.blog.friendster.com

window: jendela

bermulanyacerita.blogspot.com

woke up: bangun tidur

isticahayanittamiarzahraa.blogspot.com

sleep: tidur

atau klik https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1
Atau klik gambar di bawah ini:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educastudio.kolakkakzepe1

Silakan Mempublikasikan Karya-karya Saya dengan mencantumkan:Karya Kak Zepe, lagu2anak.blogspot.com

Guru Terbaikku (My Best Teacher) - Cerita Pendek Anak 2 Bahasa (Bilingual), Dongeng Anak Moral Pendidikan bergambar Inspiratif Tentang Guru

newyorkliberty.blogspot.com

My Best Teacher (Guru Terbaikku)

Marry sits nicely. Marry is in the class-room. She is in English class. English class is her favorite. She likes the teacher and the subject. Her teacher is friendly, helpful, and smart. Her teacher answers everyone's questions. Her teacher always makes the class fun. Every student loves him. He is my best teacher.

Two months ago, she asked her teacher how to spell “trailer”. Marry’s teacher told her how to spell it. Marry said,”Thank you, Sir”. Her teacher answered, "You're welcome, clever student”

Terjemahan (Translation):

Marry duduk dengan baik. Dia berada di dalam ruang kelas. Dia sedang di kelas bahasa Inggris. Kelas bahasa Inggris adalah kesukaannya. Dia menyukai guru dan mata pelajarannya. Gurunya ramah, suka membantu, dan cerdas. Gurunya menjawab setiap pertanyaan dari setiap siswa. Gurunya selalu membuat kelas menyenangkan. Setiap siswa menyukainya. Dia adalah guru terbaikku.

Dua bulan yang lalu, dia bertanya pada gurunya bagaimana mengeja kata,”trailer”. Gurunya Marry mengatakan bagaimana mengeja kata itu. Marry berkata, “Terima kasih, Pak”. Gurunya menjawab,”Sama-sama, anak pandai.”

Vocabularies (Kosa Kata):